Reading a novel in a quiet flat under a gloomy sky, in a room transformed into an imaginary Yoga retreat centre as soon as our flat-mates left to their families outside Copenhagen, may not appear as the most exciting way to spend Christmas day. But reading “Istanbul. Memories and the city” in the dim light of a lamp is like instant teleportation to Istanbul, wondering around its cobblestone narrow streets through the soul of a young man. The way Istanbul and the author’s memories are described felt so real to me that I may say I spent Christmas with Dayyuman, and a few other familiar figures: with Pamuk, Pamuk’s brother, worrying for his mother spending her evenings alone in the sitting room, blaming the father for all the mistresses he had, taking part in family arguments, loving the love for Black Rose, loving the joy of painting, getting lost in Istanbul’s poor neighbourhoods and savouring every single memory and history related to this city.
My dear family back home should be aware: really, this Christmas I was not just in Denmark. I was away with another family in a far far away land which I incurably fell for.